Like you, I call BS on that study, Luke :-) When I looked into this I found that double spacing was introduced exactly to compensate for the fixed width monospace typefaces which died spectacularly along with typewriters.

I wrote about my own epiphany, here, how Medium quickly got me to kick my lifelong doublespace habit.