List: My Translations | Curated by Joe Váradi 🇭🇺

Dec 14, 2024
119 stories
My Translations
In
Scrittura
by
Joe Váradi 🇭🇺
Making Peace (Kibékülés)A poem of reconciliation
Aug 21, 2022
4
Aug 21, 2022
4
In
No Crime in Rhymin’
by
Joe Váradi 🇭🇺
Two Girls, Ankles to Kneesa 1930s verse translation
May 14, 2022
8
May 14, 2022
8
In
Lit Up
by
Joe Váradi 🇭🇺
Haze before me, haze behind mea song translation of “Szél hozott, szél visz el”
Nov 4, 2024
3
Nov 4, 2024
3
In
No Crime in Rhymin’
by
Joe Váradi 🇭🇺
Three Rabbitsa woodland symphony
Jun 3, 2018
9
Jun 3, 2018
9
In
No Crime in Rhymin’
by
Joe Váradi 🇭🇺
Mother hen, deara translation of Sándor Petőfi’s “Anyám tyúkja”
Mar 2, 2024
4
Mar 2, 2024
4
In
Lit Up
by
Joe Váradi 🇭🇺
Tea in the evening (Esti teázás)a verse translation from the pen of Jenő Dsida
Sep 5, 2024
2
Sep 5, 2024
2
In
No Crime in Rhymin’
by
Joe Váradi 🇭🇺
To the hangman’s gallows, send your kings!from the pen of Sándor Petőfi
Aug 3, 2024
3
Aug 3, 2024
3
In
No Crime in Rhymin’
by
Joe Váradi 🇭🇺
Seafarin’ Chantyfrom the pen of Géza Gárdonyi
Jun 22, 2024
5
Jun 22, 2024
5
In
Scrittura
by
Joe Váradi 🇭🇺
Midnight bathinga verse translation of “Éjféli fürdés” by János Pilinszky
Apr 20, 2024
5
Apr 20, 2024
5
In
Scrittura
by
Joe Váradi 🇭🇺
Uprising of Loversa translation of a poem by Attila József
Mar 16, 2024
11
Mar 16, 2024
11
In
Lit Up
by
Joe Váradi 🇭🇺
Wedding feast at Canaa verse translation of a poem by Jenő Dsida
Mar 8, 2024
7
Mar 8, 2024
7
In
No Crime in Rhymin’
by
Joe Váradi 🇭🇺
Bean Bag (Babzsák)a verse translation of a poem by Krisztina Tóth
Dec 22, 2022
6
Dec 22, 2022
6
In
Lit Up
by
Joe Váradi 🇭🇺
The great sea has arisen …from the pen of Sándor Petőfi
Jan 22, 2024
5
Jan 22, 2024
5
In
Literary Impulse
by
Joe Váradi 🇭🇺
Song of Dogs / Song of Wolvesfrom the pen of Sándor Petőfi
Dec 30, 2023
8
Dec 30, 2023
8
In
Iceberg’s Poetry
by
Joe Váradi 🇭🇺
Faint Suspicion (Sejtelem)from the pen of Júlia Szendrey
Jan 7, 2024
6
Jan 7, 2024
6
In
No Crime in Rhymin’
by
Joe Váradi 🇭🇺
Discomforting autumn morning …from the pen of Sándor Petőfi
Jan 14, 2024
4
Jan 14, 2024
4
In
Literary Impulse
by
Joe Váradi 🇭🇺
Beside the cradlea translation of a poem by Júlia Szendrey
Dec 15, 2023
6
Dec 15, 2023
6
In
Literary Impulse
by
Joe Váradi 🇭🇺
Highly Esteemed Overlordsa verse translation of a poem by Sándor Petőfi
Oct 28, 2023
5
Oct 28, 2023
5
In
The Howling Owl
by
Joe Váradi 🇭🇺
Anyhow (Valahogy)a verse translation of a poem by Sándor Petőfi
Nov 1, 2023
4
Nov 1, 2023
4
In
No Crime in Rhymin’
by
Joe Váradi 🇭🇺
Aria of Regreta verse translation of a poem by Judit Ágnes Kiss
Aug 26, 2023
4
Aug 26, 2023
4